LOUIS SWAIM – THE ESSENCE AND APPLICATIONS OF TAIJIQUAN EM PDF

A publicação em 1934 do livro de Yang Chengfu, The Essence and Applications of Taijiquan ( Taijiquan Tiyong Quanshu ) marcou um marco na evolução moderna da arte do taijiquan. Usando o que é mais conhecido como narrativa de demonstração, o autor apresenta posturas de forma e aplicações sugeridas de sua própria perspectiva, à medida que as executa. Esta metodologia torna o ensino direto e prático da arte de Yang Chengfu com tal imediatismo e vivacidade que o leitor experimenta o ensino do mestre tanto quanto seus alunos.

Esta tradução para o inglês finalmente disponibiliza o trabalho clássico de Yang Chengfu para os entusiastas do taijiquan no Ocidente. Inclui notas e comentários que esclarecem as frequentes voltas clássicas e literárias do autor e elucidam os fundamentos filosóficos e políticos que moldam o texto. O tradutor investiga e compara vários livros antigos de taijiquan para ajudar a explicar os papéis desempenhados por dois alunos de Yang Chengfu, Dong Yingjie e Zheng Manqing, ao trazer as palavras e os ensinamentos de Yang Chengfu para a impressão. Estudantes sérios de taijiquan, e aqueles que desejam aprofundar seu conhecimento da história e teoria do taijiquan, acharão este trabalho seminal indispensável ao seu estudo e prática.

Sobre o Autor

Louis Swaim vive e pratica em Oakland, Califórnia. Ele é o tradutor do conceituado manual sobre a arte do taijiquan, Fu Zhongwen: Mastering Yang Style Taijiquan (North Atlantic Books, 1999). Ele estudou história chinesa, mandarim e chinês clássico na UC Berkeley. Depois de concluir o mestrado, ele continuou seus estudos de idiomas no Programa Interuniversitário de Estudos da Língua Chinesa em Taiwan. Ele tem sido um praticante de taijiquan por trinta anos.